Est - Ouest
Francja (Tytuł oryginalny)
Изток - Запад
Bułgaria
Východ-Západ
Czechy
Est-Ouest - Eine Liebe in Rußland
Niemcy
[Anatoli]Dysi
Grecja (zapis łaciński)
East-West
(angielski)
La Vida prometida
(hiszpański)
Este - Oeste
Argentyna
Este/Oeste
Kolumbia / Peru
La vida prometida (Este-Oeste)
Hiszpania
Länteen itään
Finlandia (fiński)
[Est]Ouest
Francja (inny tytuł)
Istok-Zapad
Chorwacja
Kelet-nyugat
Węgry
Est-ovest - Amore-libertà
Włochy
Wschód - Zachód
Polska (tytuł główny)
Leste/Oeste - O amor no exílio
Brazylia
Vida prometida
Portugalia
Vostok-Zapad
(rosyjski)
Восток-Запад
Rosja
Väst - öst
Finlandia (szwedzki)
Väst-öst
Szwecja
Dogu - Bati
Turcja