Teenage Mutant Ninja Turtles III
USA (Tytuł oryginalny)
Želví nindžové III
Czechy
Turtles III
Niemcy
Helononinjakia 3: Polemistes stin Iaponia
Grecja (zapis łaciński)
Teenage Mutant Ninja Turtles III: The Sacred Scroll of Death
USA (tytuł roboczy)
Teenage Mutant Ninja Turtles III: Turtles in Time
USA (tytuł roboczy) / USA (tytuł video)
Tortugas ninja III
Hiszpania
Las Tortugas Ninja III
Meksyk
Ninja Kilpkonnad III
Estonia
Teinimutanttininjakilpikonnat III
Finlandia (fiński)
Les tortues ninja III
Kanada (francuski) / Francja
Les tortues ninja III - retour au pays des samouraïs
Francja (pełny tytuł)
Ninja kornjače 3
Chorwacja
Tini nindzsa teknőcök 3.: Kiből lesz a szamuráj?
Węgry
Tartarughe Ninja III
Włochy
Mutant Ninja Turtles 3
Japonia
ミュータント・ニンジャ・タートルズ3
Japonia
კუ-ნინძები 3
Gruzja
어메이징 뮤턴트
Korea Południowa
Vėžliai nindzės 3
Litwa
Wojownicze Żółwie Ninja 3
Polska (alternatywna pisownia)
Wojownicze Żółwie Ninja III
Polska (tytuł główny)
As Tartarugas Ninja III
Brazylia
Tartarugas Ninja III
Portugalia
Ţestoasele Ninja 3
Rumunia
Черепашки ниндзя 3: Путешествие во времени
Rosja
Korytnačky ninja III
Słowacja (tytuł główny)
Mladé Ninja korytnačky III
Słowacja
Nindža kornjače 3
Serbia
Ninja Kaplumbağalar'la Zamanda Yolculuk
Turcja
忍者神龟3
Chiny