Shin Seiki Evangelion Gekijōban: The End of Evangelion: Air/Magokoro o, Kimi ni
Japonia (Tytuł oryginalny) (zapis łaciński)
Neon Genesis Evangelion: The End of Evangelion
Miedzynarodowe (angielski) / USA / Hiszpania / Włochy / Norwegia
The End of Evangelion
Miedzynarodowe (angielski) (tytuł skrócony) / Polska
Neon Genesis Evangelion: Az Evangelion vége
Węgry
Shin Seiki Evangelion Gekijō-ban: Air/Magokoro wo, Kimi ni
Japonia (zapis łaciński) (inny tytuł)
Shinseiki Evangelion Gekijouban: Air/Magokoro o, Kimi ni
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia) (inny tytuł)
Shinseiki Evangelion Gekijouban: The End of Evangelion
Japonia (zapis łaciński) (tytuł skrócony)
Shinseiki Evangerion Gekijō-ban: Ea/Magokoro o, Kimi ni
Japonia (zapis łaciński) (alternatywna pisownia) (inny tytuł)
新世紀エヴァンゲリオン 劇場版 The End of Evangelion Air/まごころを、君に
Japonia
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air / まごころを, 君に
Japonia (inny tytuł)
新世紀エヴァンゲリオン劇場版 The End of Evangelion
Japonia (tytuł skrócony)
อีวานเกเลียน: ปัจฉิมภาค
Tajlandia