A Serious Man
USA (Tytuł oryginalny)
Сериозен човек
Bułgaria
Enas sovaros anthropos
Grecja (zapis łaciński)
Ένας Σοβαρός Άνθρωπος
Grecja
A Serious Man
USA (Tytuł oryginalny) / Francja
Un hombre serio
Argentyna / Meksyk / Urugwaj
Un tipo serio
Hiszpania
Tõsine mees
Estonia
Un homme sérieux
Kanada (francuski) (tytuł roboczy)
Yehudi Tov
Izrael (hebrajski) (zapis łaciński)
יהודי טוב
Izrael (hebrajski)
Ozbiljan covjek
Chorwacja
Egy komoly ember
Węgry
Serious Man
Japonia
시리어스 맨
Korea Południowa
Poważny człowiek
Polska
Um Homem Sério
Brazylia / Portugalia
Серьёзный человек
Rosja / Ukraina (rosyjski)
Ozbiljan čovek
Serbia
Ciddi bir adam
Turcja
Серйозна людина
Ukraina (tytuł główny)
严肃的男人
Chiny