The Hunt for Red October
USA (Tytuł oryginalny)
На лов за Червения октомври
Bułgaria
Hon na ponorku
Czechosłowacja (language.cs)
Jagten på Røde Oktober
Dania
Jagd auf 'Roter Oktober'
Austria / RFN
To kynigi tou kokkinou Oktovri
Grecja (zapis łaciński)
To Κυνήγι του Κόκκινου Οκτώβρη
Grecja
La caza al Octubre Rojo
Argentyna / Meksyk / Peru
La caza del Octubre Rojo
Hiszpania
Punaisen Lokakuun metsästys
Finlandia (fiński)
À la poursuite d'Octobre Rouge
Kanada (francuski) / Francja
Lov na Crveni oktobar
Chorwacja
Vadászat a Vörös Októberre
Węgry
Caccia a Ottobre Rosso
Włochy
レッド・オクトーバーを追え!
Japonia
붉은 10월
Korea Południowa
Raudonojo Spalio medžioklė
Litwa
Jakten på Rød Oktober
Norwegia
Polowanie na Czerwony Październik
Polska
Caçada ao Outubro Vermelho
Brazylia
Caça ao Outubro Vermelho
Portugalia
Vânătoarea lui Octombrie Roşu
Rumunia
Охота за Красным Октябрем
ZSRR
Honba na ponorku
Czechosłowacja (słowacki)
Lov na Crveni Oktobar
Serbia
Jakten på Röd Oktober
Szwecja
Kızıl Ekim
Turcja
Cuộc Truy Đuổi Dưới Đáy Trùng Khơi
Wietnam
猎杀红色十月
Chiny